Hanami (Apreciacao de flores)

Quando chamamos as criancas para "hanami" elas entendem como "hanabi" que eh diferente...
O "hanami", sinifica  hana=flor e mi=ver,  apreciar as flores. Ja o "hanabi" eh hana=flor e bi= fogo, sao fogos de artificios, explicar isto para as criancas ja eh uma das partes da preparacao para este "evento" tao especial.

 Depois de um longo inverno, as primeiras flores a anunciar a primavera, sao as flores de Ume, mas ainda entendemos que ainda alguns dias de frio virao.

Quando as flores da cerejeiras surgem, entendemos que finalmente, a primavera comecou! Ela coincide com o comeco do ano fiscal, ou seja, nos induz a sentir que tudo se renova!

A tradicao de apreciacao da florada das cerejeiras, remonta de decadas, jovens, idosos, familias inteiras se reunem em baixo das arvores de sakura, com suas guloseimas, e sempre eh uma grande festa.

A tradicao conta que se uma petala de flor, cair em seu prato ou copo, eh sinal de saude e felicidade para o ano todo. Acredito que realmente seja muita sorte, pois nao eh sempre que se tem esta oportunidade, tao esperada.
No comeco da primavera, o tempo eh muito instavel, pois a frente fria vinda do norte e a frente quente vinda do sul, se encontram exatamente em cima do arquipelago japones, o que traz ventos fortes e chuvas torrenciais.
Os "botoes" de flores de paises de clima temperado, como o japao, se formam  no final do verao, e "hibernam" ate a temperatura atingir o suficiente para a sua especie, ela desabrocha.
O sakura eh exatamente assim, nos primeiros dias quentes, elas comecam a eclodir, mas logo vem as chuvas e os ventos fortes, que normalmente derrubam as frageis e delicadas flores... conseguir ver o pico da florada, e num final de semana, eh uma sorte muito grande!

Sakura miru to, sa wo sagueru...
Apreciar as cerejeiras floridas, diminui as diferencas entre os homens...
Eh um dos muitos ditados populares...
Diferencas estas, que podem ser hierarquicas, ou ate sentimentais...

  

 No dia a dia atribulado do "dekasegui" ( trabalhador nao nativo) ate o comemorar o aniversario com os amigos, eh algo raro de se acontecer, pois os turnos de trabalho, sao diferentes, ou residimos muito longe dos familiares...

mas neste dia tudo eh magico, e o raro, eh nao ver um grande sorriso estampado no rosto das pessoas...

Depois de conciliar, o trabalho, as criancas, os uniformes a serem lavados , deixar alguma mistura semi-pronta para a marmita de segunda feira, a casa "mais ou menos" transitavel, kkk  eh que comecamos a  correr para preparar "comidinhas" para o grande pique nique a moda "japonesa"!

Muito  "Oniguiri" ,bolinho de arroz branco, em geral no formato triangular, o famoso arroz grudadinho, com algum "furikake", po com sabor de algas, ovos ou qualquer outra iguaria.
Saladas de "harusame" salada de macarrao de arroz e algas.
 "Inarizushi" bolinho de arroz temperado com "casca" de soja frito,cozido e temperado.
Claro que nos adaptamos... afinal, somos brasileiros, povo que consegue se adaptar a tudo, e a todos!
Nas nossas mesas, e nao no chao forrado como os japoneses, nao faltam salada de maionese, risolis, kibes, sanduiches, frango assado, gelatina de frutas e so entao, o cafezinho do Brasil para o grande final! kkk
Os japoneses passam por nos, e se admiram, pois escolhemos um lugar muito comum, e nao num parque como eles fazem, e o improviso faz parte da marca registrada deste povo que tenho orgulho de descender!

Para todos nos, o dia do hanami, eh muito importante, pois podemos apreciar, o presente que a Mae Natureza nos prepara com tanto carinho, o seu gigante buque de flores!

Ao apreciar a beleza da natureza, o nosso coracao se une a perfeicao do universo!

Boa Primavera da vida, a todos!

Reciprocidade

Uma reporter foi visitar a Turquia, e encontrou entre duas bandeiras da Turquia a bandeira do Japao, no posto do corpo de bombeiros, e curiosa, entrou e perguntou o porque de uma bandeira japonesa num posto de bombeiros na Turquia, e assim comecou a historia que quero contar...

Ha mais ou menos 140 anos, um navio ERTUGRUL da Turquia,  naufragou Kushimoto-cho de Wakayama por causa de um taifu (ventos fortes),  e levou a vida de 587 pessoas e 69 foram resgatadas, e a populacao japonesa, se mobilizou para ajuda-los, fornecendo alimentos, abrigo e agasalhos, mas um jornalista Yamada Torajirou que tinha grande afinidade com o povo Turco que pensou... "o que eu posso fazer para ajuda-los?" e este sentimento deu forcas para fazer o que ele sabia... divulgar... envolveu o pais todo para arrecadar dinheiro, para que os sobreviventes pudessem retornar ao seu pais.

Esta atitude humanitaria, foi contada em livros escolares de historia da Turquia , o que levou a muitos aprender a lingua japonesa,e alimentar o sonho de viver ou visitar o Japao.

Em 1985, em plena guerra do Iran e Iraque, o Sadan Russen, definiu, que depois de 48 horas, ele abateria todos os avioes que utlizassem o espaco aereo do pais.
Noticiava se todos os dias, as imagens da guerra e  de japoneses mortos ou feridos , e eles iriam eliminar todos os estrangeiros,  era necessario urgente retira-los de la, mas os avioes de empresas particulares nao tinham permissoes para pouso no pais, e os avioes do exercito, nao poderiam nem se aproximar!  O governo japones estava de maos atadas! So poderiam esperar o pior .
A pouco menos de duas horas, pousa entao no aeroporto, um aviao da Turquia para resgatar os Japoneses! Eles disseram que tinham que fazer algo pelos irmaos japoneses, como o Sr Toujirou fez a muito tempo atras! Que eles se prepararam para os riscos que correriam com este resgate,eles tinham apenas uma hora e vinte minutos para embarcar, levantar voo e sair do espaco aereo! Mas nao podiam deixar os amigos naquela situacao, que foi so uma pequena retibuicao!

Depois  deste episodio, 14 anos mais tarde, agora foi a Turquia que sofreu com um grande terremoto de 7,4 em 1999/8/17 que levou a vida de 20.000 pessoas e deixou outras 40.000 vitimas, desabrigadas e feridos e a metade da populacao em serios apuros.
O Japao, foi um dos primeiros a mandar homens, barracas para desabrigados e alimentos, e o posto do corpo de bombeiros tambem foi destruido, mas a cidade de Wakayama mandou recursos para construir o novo posto!
Hoje os sobreviventes comentam, que eles jamais esquecerao, dos esforcos dos japoneses, das imagens de todos eles ajudando a montar barracas, distribuindo alimentos e agasalhos, a solicitude, e principalmente o sentimento  de solidariedade dos irmaos.
Agora, no grande terremoto do nordeste do Japao, nao faltou ajuda e apoio dos irmaos Turcos tambem, como era de se esperar!
A Turquia  empenha-se a resgatar navios naufragados, para pesquisar a historia do pais, ou resgatar algo esquecido, que ate entao, contam as tristezas, rixas e restos de guerras....
O Japao e a Turquia mais uma vez se uniram, agora para o  resgate do ERTUGRUL que tem um signifinificado muito maior e melhor!
A trajedia que fortificou lacos de amizade de duas nacoes!

Eh impressionante, como um ser humano, tem o poder de mudar toda a historia de milhoes de pessoas!
O importante, eh realmente saber "o que eu posso fazer neste momento? "
Entender qual eh a sua capacidade, e dentro dela, fazer o seu melhor... os resultados podem ser surpreendentes!
Eh como uma reacao em cadeia!
Esta energia esta dentro de cada um de nos, basta acreditar.
Um otimo fim de semana a todos!

o arroz

O meu avo me contava quando era pequena, porque deveria comer a toda a comida que estivesse no prato, e nao deixar nenhum grao de arroz.
Tive varios problemas por conta desta historia, por exemplo, quando pequena, ia na casa das minhas amiguinhas, e quando era convidada a almocar, eu comia tudinho, limpinho, deixava o prato sem um grao de arroz, como meu avo ensinara, mas a mae da minha amiguinha, acreditava que eu ainda estava com fome, pois nesta epoca, era "falta de educacao"comer tudo, pois mostrava que ainda nao estava satisfeita, e ela punha um bocado a mais! Na terceira vez, eu puxei o prato e disse que se ela colocasse mais um pouco de comida, eu iria explodir, e por favor, nao colocasse mais comida, por piedade!kkkk
Ela me explicou entao, que deveria deixar ao menos uma pequena porcao, para mostrar que eu ja estava satisfeira.
Entendi, o quanto a cultura da familia dela, com a minha era diferente, e fui perguntar e "brigar" com meu avo, porque ele tinha me ensinado algo tao errado! E o quanto tinha "sofrido" em ter que comer tanto, e depois ainda ser chamada de esfomeada!
E ele sorrindo, me contou.
Antigamente no Japao , os Japoneses dependiam do arroz que vinha da China, e era proibido trazer qualquer muda ou semente de arroz para ca.
Eles verificavam tudo, para que jamais conseguissem trazer para a ilha, e entao, um bondoso e inteligente Buda, colocou um unico grao de arroz entre a pele dos testiculos, e conseguiu trazer um unico grao para o Japao. Este unico grao, formou o primeiro pe de arroz, e este pe originou mais sementes, e o Japao conseguiu independencia da China!
 Ou seja, devemos valorizar mesmo que um unico grao, pois ele eh o que gera toda uma plantacao, e em gratidao, a este unico grao, eh que nao devemos deperdicar de maneira alguma!
Vivendo no Japao, a algum tempo, realmente, eles valorizam muito cada grao de arroz, eles quase nao tem muitas terras para cultivo, mas parece que arroz eh uma questao de honra!
Praticamente, toda populacao consome o arroz nacional, e o arroz importado, eh utilizado para outras manufaturas, como cola, produtos industrializados e outros.
Nao havia entendido muito bem isto, mas depois de perguntar para uns e outros cheguei a conclusao, de que realmente, os graos, em primeiro lugar, nao se putrefam facilmente, quando bem acondicionados. Logo, a sua forca vital eh muito maior do que os manufaturados, ou de "baixa" espiritualidade.
Os de "baixa espiritualidade" seria os que estragam facil, e os de "alta espiritualidade" sao os que nao estragam facil, assim, foi facil selecionar o que eh saudavel ou nao para a espiritualidade do ser humano.
Esta espiritualidade, pode nos ajudar a ser mais saudaveis e felizes.
Os Japoneses sempre dizem por exemplo, que eh necessario todos os dias, consumir alimentos do mar, planices e montanhas, e que se conseguirmos ingerir um de cada, teremos vida longa!
Por viver no Japao, mas ser brasileira, nao consigo consumir tudo que os Japoneses consomem, mas vejo claramente, que o que eles comem, eh muito mais saudavel. Estou tentando, e gostaria muito, que todos percebessem com muito carinho, o que levamos a boca todos os dias... pois disto depende a nossa saude e felicidade...

Favores

Onten, como sempre fui buscar meu marido no servico, pois ele esta fazendo hora extra ate as 19:00h, aqui nao se costuma negar trabalhar ate mais tarde quando o servico esta apurado, pois acreditamos nos prestimos que estamos utilizando da empresa.
 Ele sempre vai de carona com um senhor que trabalha junto com ele, mas a volta, ele vem mais cedo.
Este mesmo senhor me ligou e perguntou se ia busca-lo, pois ele havia esquecido no bolso, quando abriu o portao da fabrica, o cadeado, e se eu podia levar quando fosse busca-lo.

Claro que respondi que sim.
Ele me pediu para ligar para ele quando estivesse na porta da casa dele.

Aqui entra outro costume.

Nao se vai ou entra na casa de ninguem sem ser convidado. Por acreditar que eu ja estava fazendo um favor a ele, ele nao queria que tivesse o trabalho de descer do carro, e ir ate a porta, e quando ele me encontrou, abaixou a cabeca duas vezes pedindo o favor (que ele ja havia pedido)  de levar o "cadeado", e nao era um cadeado que nao era insubstituivel! Mas como ele eh responsavel por abrir. ele pediu desculpas por ser negligente e precisar dos meus favores! ( eu ia de qualquer maneira ate a fabrica!)
Acreditem! ele me deu duas laranjas de verao! (aqui temos varias laranjas de epoca kkk) como materializacao de gratidao!
Eh isto mesmo, eh uma coisa super simples, que ele tinha em casa, mas ele faz questao de "mostrar", que ele agradece o prestimo!
Acho isto o Maximo!!
Eles sao muito minuciosos quanto aos sentimentos! Eles se parecem tao frios a primeira instancia, mas na verdade sao eh preocupados, em nao causar transtornos
Acredito que este eh um dos pontos importantes desta cultura milenar do Japao.

Alergia ao polen

Vem chegando a primavera... o frio cortante ja esta acabando, os dias comecam as ficar mais longos, eh tempo de renovacao, mas tambem, eh epoca em que todas as plantinhas"acordam" e comecam a soltar seus polens, aproveitam os ventos para fecundar e multiplicar...
Para algumas pessoas, eh uma epoca maravilhosa, mas para outros, eh sinonimo de sofrimento.
O polen pairam no ar, e traz para as pessoas a alergia, espirros, coriza, coceira etc...
As pessoas que tem alergia a estes polens, tem que sair de casa com oculos de protecao, mascaras; nao estendem roupas no quintal, antes de entrar em casa, batem a roupa, ou passam fita adesiva para retirar tudo  para nao entrar em casa, fecham portas, janelas, e lacram com vedadores, sao vendidas, capas, blusas, chapeus a prova de polen! Eh uma loucura!
Existem remedios de todo tipo, para fazer com que o corpo nao grite esta intolerancia! liquidos para se inalar, e depois cuspir, gel para passar nas narinas, par impedir que entrem, injecoes, comprimidos, compressas, queimam a laser os canais para ficarem insensiveis,  sao tantos artificios, pois os sintomas sao horriveis!
Os olhos  cocam, ficam lagrimando e ficam inchados,  a garganta fica seca, cocando e ardida, a pele fica avermelhada, o nariz escorre o tempo todo, espirra-se muito,  existem pessoas que ficam ate com coceira auricular!!!!
Na verdade, esta alergia eh a intolerancia a estes agentes, eh explicado, que todos nos teremos isto,  ou seja, eh uma saturacao do corpo, como um copo vasio, quando ele esta vasio, a reacao eh zero, mas com o tempo, ele vai enchendo, enchendo, e quando transborda  ele comeca a "vazar".
Conta algumas pessoas, que depois da guerra, os americanos, a titulo de reflorestamento, lancavam sementes de pinheiros e eles nao sao naturais da terra, alguns amaldicoam dizendo  que, ate isto eles deixaram para os japoneses no futuro.
Eu particularmente, sinto que quanto mais tempo ficarmos dependentes, e ou confinados ao ar condicionado, a alimentacao tao contaminada por agrotoxicos,  estaremos realmente sujeitos a esta reacao do corpo. Eh como se fosse um grito silencioso, nos dizendo, olhe o que esta acontecendo aqui dentro, com tanta besteira que ingerimos, e o nosso modo de vida.
Li, uma vez, que os japoneses procuram cuidar tanto do asseio, e dos "microbios" que comecaram a ficar mais fracos! Em paises asiaticos, as criancas tomam agua do rio, ficam com a barriga inchada de vermes, mas tem uma saude de ferro!
 Tinhamos mais contato com a natureza, brincavamos todos os dias nas ruas, no meio das plantacoes, faziamos "parte" da infinita natureza, eh como se ela nos chamassem de volta! A alergia, nos alerta o quanto nos distanciamos dela, e o quanto nos tornamos dependentes da ciencia!
A funcao da ciencia, eh nos ajudar a viver melhor, e nao nos tornarmos dependentes dela! Eh ela que nos serve! e nao nos que a servimos!!!!

Creche e Costumes

Fui acompanhar um pai, a creche do filho,( meu afilhado) como interprete e tradutora.

A reuniao foi marcada para as 8:15 da manha num sabado, e fomos recepcionados pontualmente, entramos numa sala de aula, que as cadeiras eram proporcionais as criancas, ou seja, kkk eu nao conseguiria sentar, pequenas e baixinhas... uma graca! as mesas tambem sao proporcionais, entramos uma professora que estava sentada em uma delas, organizando alguns papeis, nos convidou a sentar... eu olhei para o rosto do pai, e ele olhou para mim. Gracas a Deus, kkk eu estou com problema na perna e disse que gostaria de se possivel, acompanhar de pe, e o pai disse o mesmo, mas pedi que se ele conseguisse, ficasse sentado, caso contrario, obrigaria as professoras tambem ficarem todas de pe, ja que a diretora tambem sentou-se.

Elas explicaram que sao duas professoras para cuidar da sala, que o garoto, esta se desenvolvendo muito bem, antes ele so conversava com um compatriota, mas agora ele ja consegue brincar com os nativos, pois ja comecou a falar melhor o japones, e consegue se expressar.

A professora perguntou se o pai tinha algo para falar, e ele comentou que o filho, sempre aparece com algum arranhao, ou coisa do genero, e a professora respondeu que em alguns segundos que ela tira os olhos de uma crianca, a outra, ja bateu, arranhou ou coisa do genero, que elas procuram deixar as criancas que "brigam" longe, mas por elas mesmo querem ficar juntas, entao  nao tem jeito, que o pai as perdoassem,o que ele prontamente respondeu, crianca nao tem jeito mesmo!

A diretora, ficou muito agradecida pela compreensao, e disse que seria tao bom se todos os pais pensassem assim, pois as vezes, ate reclamacao de picada de pernilongo, ela tem!

Procura-se o maximo, nao usar venenos ou coisa parecida para evita-los, e aqui temos muitas atividades fora da creche, para ensinar o valor da natureza, ou mesmo para visita a parques das imediacoes para pic nic, visita a plantacoes, inumeras atividades para que eles tenham nocao das coisas na pratica. Eh muito bonitinho, ver as criancas com seus bones, acompanhando as professoras em fila organizadinhos, parece realmente mamae ganso com seus filhotinhos kkk

Elas perguntaram para  o pai, qual pais eh mais rigoroso para a educacao de crianca, e depois de pensar um pouco, ele respondeu, o Japao, e ela concordou  dizendo, que realmente, era a impressao que ela tinha, pois ela ve os pais estrangeiros, virem buscar seus filhos de 2 a 3 anos, e os ajudam a calcar, e de 3 a 4 anos, ainda os ajuda a vestir suas blusas na saida.

Quando vou acompanhar como tradutora e interprete, procuro nao expressar minhas opinioes, mas desta vez, nao consegui me conter. Intervi , dizendo que as criancas do Brasil, calcam pela manha, e ficam o dia todo com seus calcados, e o clima e os costumes brasileiros nao sao como os do Japao, nao precisamos tirar os calcados toda vez que entramos dentro de casa, ou nas escolas, nao precisamos tirar e por blusa quando entramos e saimos dos locais aquecidos a 28 graus, para sair num frio de 5 graus!  Neste caso, eh

mais facil ensinar mesmo a calcar-se e vestir-se a ter que faze-lo a todo instante!

Em contra partida,  os jovens do Brasil, aprendem muito cedo, a usar a imaginacao para se divertir, com o pouco que tem, a serem independentes, em opinioes, e decisoes, sabem que nao poderao depender dos pais, e procuram o maximo, comecar a trabalhar cedo, e a procurar ajudar nas despesas de casa!

Senti que tinha me excedido, e pedi desculpas pela interferencia. Mas elas entenderam, e perguntaram qual era a opiniao do pai, em relacao a postura das professoras, e ele respondeu, que uma delas entre os brasileiros, ela tinha fama de carrancuda, brava e estupida, mas que conversando assim, ele tinha mudado a opiniao.

Ela se desculpou, e disse que normalmente, ela eh a professora que chega primeiro na escola, exatamente para receber os filhos dos brasileiros, pois eles entram muito cedo, porcausa do transporte ou outros motivos, e fica sempre mais ate mais tarde, pela carga horaria que os pais cumprem, logo, ela eh que sempre passa os recados verbalmente, pela dificuldade que os pais tem de ler o diario das criancas, ela se encarrega de dizer qual sera a atividade da crianca no outro dia e o que eh preciso trazer para tal atividade.

Pela dificuldade da compreensao da lingua, ela procura se expressar de todas as maneiras, fazendo mimicas, desenhando, mas alguns pais, procuram ou dizer ok ok sem entender, e no outro dia a crianca nao traz o pedido, ou dizem nao entendo, to com pressa... o que a deixa muito brava, pois eh ela que tera que ver a crianca triste, por nao poder participar da atividade, por falta de material,  ai, a  noite, o pai vem buscar, ela diz com muito tato, que a crianca estava triste por nao conseguir acompanhar e o pai ainda fica bravo, dizendo que eh preconceito...

Entendo, que quando voce quer falar alguma coisa, e a pessoa nao entende, ou nao faz a minima questao de entender, ficamos bravos! imaginem! voce diz para a pessoa, traga lapis... nao entende, voce faz mimica, papel, movimento de lapis, a pessoa nao entende, voce vai buscar correndo um lapis, volta bufando, e a pessoa ve o lapis e diz!!! haaa porque voce nao disse logo, que queria que trouxesse lapis!  Quando nao eh pior! voce acredita que ele entendeu que eh para trazer amanha e ele ainda lhe pergunta quando eh para trazer o raio do lapis! ou eu nao vou mandar porque nao tem em casa e eu nao vou sair para comprar a esta hora. kkkk

Ai, eh para acabar nao eh!!! Acaba a paciencia, o sorrizo apaga, e a vontade de  ajudar vai junto...Mas terminamos a reuniao, elas disseram que procurarao fazer o possivel, para tentar desenhar, e manter o sorrizo para serem mais simpaticas, mesmo nestas situacoes.

O paredao que existe na dificuldade da compreensao, nao so da lingua, mas dos sentimentos do ser humano, eh enorme! exige muita boa vontade muuuita perceveranca!

Ufa! as vezes, eu que o diga! mesmo falando a mesma lingua, teimamos em achar que tudo que se fala eh perseguicao, ou preconceito! Espero, conseguir ver com outros olhos as criticas alheias... nao eh facil, mas estou tentando.

White day

 Hoje no japao eh dia de HOWAITO DAI, kkk eh como os japoneses falam kkk

as prateleiras, estao repletas de cookies, bolos, chocolates, balas, um monte de coisinhas embrulhadinhas bonitinho, e diversos sabores e precos, para "devolver" o BARANTAIMU DAI.

 Nao sei ao certo, como os outros paises fazem com o valentine's day, mas aqui, ate senhoras de 65 anos, dao chocolates, para os que elas acreditam terem recebido prestimos durante o ano, e que pedem para que continuem a ajuda-las, como no caso do meu marido, que recebeu chocolate, em formato de coracao da japonesa que trabalha com ele, e nao se tem limite de idade mesmo, ele tambem recebeu cookies, no formato, claro, de coracao tambem, da sobrinha de 16 anos. Ou seja, eh um meio de agradecer, o carinho, a ajuda, o companheirismo, do dia a dia, sem pedir para namorar kkkk, isto se chama GIRI TIOKO...

E hoje, os homens que receberam o chocolate no mes passado, devolvem.

Os japoneses tem costumes muito diferentes, se voce oferecer uma bala, mesmo que eles nao gostem, eles aceitam com um muito obrigado, e fazem questao de retribuir, o mais rapido possivel. Eu acreditava que eles faziam isto, para nao ficar devendo nada para ninguem, mas na verdade, nao eh isto... eles na verdade, querem materializar a gratidao, o que acredito, ser na verdade, o motivo dos japoneses serem tao prosperos...

Eh um povo que se preocupa, ate com o valor de um presente que se da,  para nao deixar a outra pessoa constrangida em nao poder retribuir aa altura, etc... eles se preocupam com o tamanho, caso a casa nao seja muito grande, para que o "presente" nao se torne "presente de grego" ou do "amigo da onca"...

Existem tantos pequenos cuidados que eles tomam, que eh impressionante.

Por exemplo a japonesa que deu o chocolate para o meu marido, embrulhou o chocolate em papel de presente, depois o envolveu em jornal, e colocou na geladeira, informou-o de que estava la agradecendo os prestimos, avisou-o para nao esquecer antes de ir embora,  e ela fez assim, para que as outras pessoas que ela nao ofereceu o chocolate, veja que ela o esta fazendo, e que para ele tambem nao fique constrangido de ter recebido!!!

Parece extremismo, aos olhos de estrangeira que sou, mas aos poucos, vejo, o quanto cuidado com os sentimentos das outras pessoas da comunidade que eles tem!